1
00:00:04,971 --> 00:00:06,039
رأس الخوف...

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,309
يبدو مشؤوما فقط
في الاسم.

3
00:00:11,244 --> 00:00:15,348
كان اسمه كيب الخوف
استنادا إلى قصص القراصنة

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,585
مرة أخرى في 1600s.

5
00:00:21,421 --> 00:00:24,791
كان البحارة خائفين منه،
الماء,

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,761
لأنه كان هكذا--قاسيًا جدًا.

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,131
لقد قيل أنه مقرف
في العواصف،

8
00:00:32,465 --> 00:00:33,466
الأعاصير.

9
00:00:36,669 --> 00:00:40,907
هناك تاريخ لهذه المنطقة
التعرض لللعنة، أو سوء الحظ،

10
00:00:41,007 --> 00:00:42,809
أو شيء من هذا القبيل.

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,748
لقد رأيت العديد من الجرائم
ارتكبت في هذا المجال.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,955
لقد رأيت اكتمال القمر
حيث يتصرف الناس.

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,761
لقد رأيت الجمعة 13
حيث تحدث أشياء سيئة.

14
00:01:35,028 --> 00:01:37,464
كان ذلك في صيف عام 1977.

15
00:01:39,432 --> 00:01:41,701
كان هناك مجموعة من الأطفال
ترك الرقص المدرسي.

16
00:01:42,869 --> 00:01:45,238
حوالي الساعة 10:30،
الساعة 11 ليلا.

17
00:01:47,273 --> 00:01:50,076
باربرا لويس
كانت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

18
00:01:50,176 --> 00:01:52,045
هي وصديقاتها،
عند نقطة واحدة،

19
00:01:52,145 --> 00:01:53,113
قالوا وداعهم.

20
00:02:00,653 --> 00:02:02,655
وكانت باربرا
ترك المشي وحده.

21
00:02:05,625 --> 00:02:07,093
لم يكن هناك مكان في ويلمنجتون

22
00:02:07,193 --> 00:02:10,864
كان ذلك خطيرًا جدًا،
ولكن على بعد مبنى واحد من المنزل،

23
00:02:11,898 --> 00:02:13,700
المكان الأكثر أمانا في المدينة.

24
00:02:35,455 --> 00:02:37,023
في صباح اليوم التالي،

25
00:02:37,123 --> 00:02:39,325
شرطة ويلمنجتون
تلقت الإدارة مكالمة...

26
00:02:41,528 --> 00:02:45,098
...أن كان هناك
فتاة سوداء صغيرة كانت،

27
00:02:46,466 --> 00:02:49,435
ما بدا،
المتوفى في الزقاق

28
00:02:49,536 --> 00:02:51,304
خلف منزل.

29
00:02:51,404 --> 00:02:56,109
وردت الشرطة في ذلك الوقت
ووجدت باربرا آن لويس.

30
00:02:57,110 --> 00:02:59,345
تم قطع ملابسها
من جسدها،

31
00:02:59,445 --> 00:03:02,015
ترتدي حذاءها فقط

32
00:03:03,283 --> 00:03:06,286
وتركت مستلقية على ظهرها
في هذا المجال

33
00:03:07,420 --> 00:03:09,489
حيث تم خنقها
حتى الموت.

34
00:03:10,823 --> 00:03:15,061
وجدنا بصمات الكعب
حيث قام القاتل بجرها.

35
00:03:15,161 --> 00:03:17,130
كان لديهم بصمة حذاء
الانطباع

36
00:03:17,230 --> 00:03:19,699
التي قاموا بتصويرها
بواسطة مسرح الجريمة.

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,137
عثرت الشرطة على شخصين

38
00:03:24,237 --> 00:03:26,873
الذي شهد سحب باربرا
عبر الشارع.

39
00:03:28,107 --> 00:03:29,809
لقد كانوا قادرين على الوصف
المعتدي

40
00:03:29,909 --> 00:03:32,378
كرجل أسود طويل القامة.

41
00:03:35,448 --> 00:03:38,284
وصف غامض جدا
بقدر ما يذهب ذلك ،

42
00:03:38,384 --> 00:03:40,086
ولكن مع ذلك،
لقد أعطتنا نقطة انطلاق.

43
00:03:44,524 --> 00:03:47,227
لسوء الحظ، في ذلك الوقت،
لم نتمكن من تحديد موقع

44
00:03:47,327 --> 00:03:48,728
أي شخص على وجه الخصوص.

45
00:03:52,232 --> 00:03:57,437
تقع منطقة كيب فير
في جنوب شرق ولاية كارولينا الشمالية.

46
00:03:57,537 --> 00:04:01,741
ويلمنجتون هو ما أود
اعتبرها صغيرة،

47
00:04:01,841 --> 00:04:07,180
مدينة غريبة، كما تعلمون،
محاطة بمجتمعات الشاطئ.

48
00:04:09,182 --> 00:04:10,850
أعتقد ويلمنجتون
هو نوع من المكان

49
00:04:10,950 --> 00:04:13,086
أين الناس
أكثر الخرافات

50
00:04:13,186 --> 00:04:14,320
منه في أماكن أخرى.

51
00:04:14,420 --> 00:04:16,289
أعتقد أن هذا شيء يجب القيام به
مع التاريخ هنا

52
00:04:16,389 --> 00:04:20,059
كل قصص الاشباح,
قصص القراصنة

53
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
التي تسمعها.

54
00:04:24,197 --> 00:04:29,235
وكان هناك قتلة متسلسلين
من شأنه أن يأتي من خلال هنا.

55
00:04:31,170 --> 00:04:33,940
نمو ويلمنجتون
وجميع الأشخاص الجدد الذين ينتقلون للعيش

56
00:04:34,040 --> 00:04:37,243
وجميع الجولة
التي تأتي هنا أيضا،

57
00:04:37,343 --> 00:04:39,612
نوعاً ما خلقت--
أرض الصيد.

58
00:04:44,183 --> 00:04:47,387
أعتقد أن الناس يعتقدون
أن هناك

59
00:04:47,487 --> 00:04:50,723
بعض القوة الأخرى
هناك هذا...

60
00:04:50,823 --> 00:04:51,824
تسبب هذه الأشياء.

61
00:04:58,164 --> 00:05:01,134
لذا، بعد بضعة أسابيع فقط،
على بعد ساعتين في نيو بيرن،

62
00:05:01,234 --> 00:05:03,403
الشرطة تتلقى مكالمة
من امرأة هستيرية.

63
00:05:05,038 --> 00:05:07,307
لقد وجدت الجثة
لامرأة شابة

64
00:05:07,407 --> 00:05:10,643
الذي تعرض للضرب المبرح
خارج المدرسة الابتدائية.

65
00:05:12,011 --> 00:05:15,648
نيو برن حوالي 100 فقط
أميال شمالا من ويلمنجتون.

66
00:05:18,584 --> 00:05:21,754
وكان الضحية
يرتدون ملابس جزئية على ظهرها

67
00:05:21,854 --> 00:05:25,024
وتعرضوا للضرب المبرح
عن رأسها وجسدها.

68
00:05:27,694 --> 00:05:29,629
لقد جمعنا
الأدلة البيولوجية

69
00:05:29,729 --> 00:05:31,497
مثل الدم والمني.

70
00:05:32,832 --> 00:05:34,767
لم يكن هناك شيء آخر
للمضي قدما.

71
00:05:34,867 --> 00:05:37,704
أتذكر أنه كان تماما
غريبة بسبب الطبيعة

72
00:05:37,804 --> 00:05:40,340
من الضرب الذي تعرضت له.

73
00:05:43,776 --> 00:05:47,013
لقد ضربها بشدة،
لقد غرس رأسها

74
00:05:47,113 --> 00:05:48,114
في الأرض.

75
00:05:51,584 --> 00:05:54,487
تم ضرب رأسها
بشدة لدرجة...

76
00:05:54,587 --> 00:05:56,723
إنهم لا يعرفون
ومن هو حتى الضحية

77
00:05:56,823 --> 00:06:00,093
حتى تتعرف والدتها
لها دور جويندولين نيلسون.

78
00:06:05,665 --> 00:06:08,167
كان جوين
أم شابة تبلغ من العمر 18 عامًا

79
00:06:08,267 --> 00:06:10,536
لابنتها وعاشت
مع والدتها.

80
00:06:12,305 --> 00:06:15,708
كان جوين يحب التسكع
في الحي.

81
00:06:16,676 --> 00:06:17,910
جوين دائما ما أذهلني

82
00:06:18,010 --> 00:06:20,847
كشخص كان جدا
نابضة بالحياة ومليئة بالحياة.

83
00:06:20,947 --> 00:06:24,016
لديها فقط هالة عنها،
شخص ما نظرت إليه

84
00:06:24,117 --> 00:06:25,651
كما لو أنها ستكون ممتعة للتواجد حولها.

85
00:06:27,387 --> 00:06:32,592
وكانت معروفة أيضًا كشخص
الذي لم يتحمل الكثير

86
00:06:32,692 --> 00:06:35,628
كان مناضلاً، كان ممزقاً،
وتمسكت بنفسها.

87
00:06:39,365 --> 00:06:41,167
ما هي المشكلة؟

88
00:06:41,267 --> 00:06:44,871
عندما تقتل امرأة،
الكثير من الناس يسألون،

89
00:06:44,971 --> 00:06:46,706
"من تنظر أولاً؟"

90
00:06:47,673 --> 00:06:51,244
عادة، صديقها،
الزوج، الشريك المنزلي

91
00:06:51,344 --> 00:06:53,846
يتم تضمينها دائمًا
في بركة مشبوهة.

92
00:06:55,782 --> 00:06:57,884
اتصلت الشرطة بصديقها.

93
00:06:57,984 --> 00:07:01,287
عاش عدة أبواب في الأسفل
من مسرح الجريمة.

94
00:07:01,387 --> 00:07:05,258
قال إنها فعلت ذلك بالفعل
ذهبت إلى منزله في تلك الليلة.

95
00:07:06,993 --> 00:07:10,062
وقال للضباط
لقد غادر جوين منزله.

96
00:07:10,163 --> 00:07:11,864
وكانت تسير في الشارع.

97
00:07:14,901 --> 00:07:17,603
وعند التقاطع هناك
شارع العلم،

98
00:07:17,703 --> 00:07:21,140
خرج فرد من الذكور السود
وأشركها في الحديث.

99
00:07:32,351 --> 00:07:33,820
ومن ثم أمسكت بها

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,321
بواسطة الجزء العلوي من الجسم،

101
00:07:35,421 --> 00:07:38,758
وتخديرها عبر الشارع
نحو ساحة المدرسة.

102
00:07:39,892 --> 00:07:42,328
يعتقد صديقها
لم يكن هناك شيء لذلك.

103
00:07:43,496 --> 00:07:45,331
كان يعتقد ربما
كانوا يمزحون

104
00:07:45,431 --> 00:07:46,866
وكانوا يعرفون بعضهم البعض.

105
00:07:50,603 --> 00:07:52,371
ودخل إلى الداخل وأغلق الباب

106
00:07:52,472 --> 00:07:55,041
وكان آخر شخص
لرؤيتها على قيد الحياة.

107
00:07:57,710 --> 00:08:01,414
وصف صديقها
المشتبه به كذكر أسود،

108
00:08:01,514 --> 00:08:05,551
أطول، وقدم الملابس
وصف مع أحذية رياضية،

109
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
لا شيء خارج عن المألوف.

110
00:08:09,789 --> 00:08:12,725
لكن الضباط في ذلك الوقت
كان لديه شكوك حول القصة.

111
00:08:12,825 --> 00:08:14,360
"لماذا لم تتدخل؟"

112
00:08:14,460 --> 00:08:17,997
لماذا لم تتصل بأحد
للمساعدة إذا رأيت شخص ما يحصل

113
00:08:18,097 --> 00:08:20,700
أمسك حول الجزء العلوي من الجسم
وجره من الشارع؟

114
00:08:20,800 --> 00:08:22,134
لماذا لا تفعل أي شيء؟

115
00:08:24,036 --> 00:08:25,605
بدا
مثل المشتبه به القوي

116
00:08:27,106 --> 00:08:28,608
ولم يستطيعوا أن يقولوا أنه فعل ذلك،

117
00:08:28,708 --> 00:08:30,710
لكنهم لم يستطيعوا الحكم
له الخروج سواء.

118
00:08:33,079 --> 00:08:35,348
ولكن إذا كان جوين هذا صديقها
كان يقول الحقيقة،

119
00:08:37,817 --> 00:08:39,252
هذا يعني
لا يزال هناك قاتل

120
00:08:39,352 --> 00:08:41,153
في شوارع نيو برن.

121
00:08:47,860 --> 00:08:49,862
هناك رجل خارج
هناك بشكل عشوائي فقط

122
00:08:49,962 --> 00:08:51,864
خطف الناس من الشارع

123
00:08:51,964 --> 00:08:53,366
أنت لا تعرف أبدا
من سيكون التالي.

124
00:08:58,971 --> 00:09:01,407
وذلك عندما،
الجمعة 13,

125
00:09:01,507 --> 00:09:03,776
يصادف كيب الخوف القاتل
الفصل الأكثر دموية.

126
00:09:18,758 --> 00:09:19,926
مرة أخرى في السبعينيات ،

127
00:09:20,026 --> 00:09:23,930
لا أستطيع أن أتخيل
الرعب الذي هؤلاء النساء

128
00:09:24,030 --> 00:09:27,233
يجب أن يكون الشعور
أن يكون هناك شخص يطارد

129
00:09:27,333 --> 00:09:31,537
والتطفل على الناس
هنا في هذه المنطقة.

130
00:09:33,539 --> 00:09:38,878
تبدأ في الفهم
أن لدينا مشكلة هنا،

131
00:09:38,978 --> 00:09:41,847
وهذا قد لا يكون عادلا
حادثة معزولة.

132
00:09:45,318 --> 00:09:49,388
كما تعلمون، كامرأة،
تريد أن تكون قادرًا على المشي إلى المنزل

133
00:09:49,488 --> 00:09:51,324
في الليل بنفسك
وتكون آمنة.

134
00:09:51,424 --> 00:09:55,194
لكن مثل هذه الحالات
الناس يتعرضون للهجوم فقط،

135
00:09:55,294 --> 00:09:57,430
يجعلك تشعر
كأنها ليست آمنة

136
00:09:57,530 --> 00:09:59,065
أن تكون وحيدا كامرأة.

137
00:10:01,000 --> 00:10:05,237
إنه صيف عام 1977،
وهنا في ويلمنجتون،

138
00:10:07,540 --> 00:10:09,041
جثة باربرا لويس

139
00:10:10,843 --> 00:10:12,011
تم اكتشافه.

140
00:10:12,111 --> 00:10:15,381
وبعد ذلك بساعتين فقط
في نيو برن،

141
00:10:15,481 --> 00:10:17,750
جثة جوين نيلسون
يظهر.

142
00:10:25,858 --> 00:10:27,159
مدينتان منفصلتان تماما.

143
00:10:29,328 --> 00:10:32,999
خلال تلك الفترة،
لم يكن هناك ارتباط

144
00:10:33,099 --> 00:10:35,434
بين هذين
التحقيقات في جرائم القتل.

145
00:10:38,738 --> 00:10:40,439
هذه هي الصورة لي كما
مراسل

146
00:10:40,539 --> 00:10:42,408
لنيو برن
مجلة الشمس.

147
00:10:43,576 --> 00:10:46,045
لسنوات، كلا من جرائم القتل
باربرا لويس

148
00:10:46,145 --> 00:10:50,182
وجوين نيلسون
أصبحت حالات باردة لم يتم حلها.

149
00:10:50,282 --> 00:10:52,084
عندما كنت أكتب القصة
لمجلة الشمس،

150
00:10:52,184 --> 00:10:54,654
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث
إلى ابنة جوين،

151
00:10:54,754 --> 00:10:57,823
الذي كان يبلغ من العمر عامين فقط في ذلك الوقت.

152
00:10:57,923 --> 00:10:59,625
لم تشعر بالأمان أبدًا
مغادرة المنزل.

153
00:10:59,725 --> 00:11:02,695
لم تشعر بالأمان أبدًا
الذهاب إلى المدرسة.

154
00:11:02,795 --> 00:11:06,132
جدتها احتفظت بها نوعًا ما
لها قريبة حقا لها

155
00:11:06,232 --> 00:11:07,967
فقط للتأكد
أنها كانت آمنة.

156
00:11:10,202 --> 00:11:13,205
وبعد أكثر من 30 عامًا، في عام 2012،

157
00:11:13,305 --> 00:11:14,840
لقد كنت في وردية مسائية.

158
00:11:16,742 --> 00:11:20,246
عندما كنت أغادر، كنت كذلك
اقترب من قبل ضابط دورية

159
00:11:20,346 --> 00:11:21,414
في الزقاق.

160
00:11:23,315 --> 00:11:25,384
أخبرني أنه كان لديه
شخص مفقود--

161
00:11:25,484 --> 00:11:26,519
لاتريشيا سكوت.

162
00:11:29,355 --> 00:11:31,924
كانت لاتريشيا تبلغ من العمر 24 عامًا

163
00:11:32,024 --> 00:11:33,793
التي عاشت في منطقة وسط المدينة
ويلمنجتون,

164
00:11:33,893 --> 00:11:36,962
وكانت طالبة
في كلية مجتمع كيب فير.

165
00:11:37,063 --> 00:11:39,365
كان لديها طفلان صغيران
التي عاشت في المنزل.

166
00:11:41,000 --> 00:11:42,601
في يناير 2012،

167
00:11:42,702 --> 00:11:45,004
والدة لاتريشيا آن سكوت
اتصل بالشرطة.

168
00:11:45,104 --> 00:11:46,972
كانت محمومة
تبحث عن ابنتها.

169
00:11:48,340 --> 00:11:50,276
لم تكن كذلك
إعادة المكالمات.

170
00:11:50,376 --> 00:11:52,945
قالت والدة لاتريشيا إنها لم تفعل ذلك
العودة إلى المنزل من المدرسة في ذلك اليوم.

171
00:12:01,020 --> 00:12:02,688
في عام 2012،

172
00:12:02,788 --> 00:12:07,660
لقد تم تعييني كمحقق
الى قسم جرائم العنف

173
00:12:07,760 --> 00:12:10,629
كنت أعمل في الليل
لاتريشيا سكوت

174
00:12:10,730 --> 00:12:12,264
تم الإبلاغ عن فقدانه.

175
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
تم تعييني

176
00:12:16,335 --> 00:12:17,803
إلى ويلمنجتون
قسم الشرطة,

177
00:12:17,903 --> 00:12:19,839
وحدة جرائم القتل,
كمحقق،

178
00:12:19,939 --> 00:12:22,108
ولكن أيضا
كمحقق في القضايا الباردة.

179
00:12:24,210 --> 00:12:28,948
بدأنا في البحث
لهجمات في المنطقة

180
00:12:29,048 --> 00:12:33,085
ووجدت مجموعة من--
عدد كبير من حالات الاغتصاب

181
00:12:33,185 --> 00:12:36,188
لمنطقة صغيرة معينة
خلال ذلك الإطار الزمني.

182
00:12:37,823 --> 00:12:40,726
العام الماضي أو العامين الماضيين
في تلك المنطقة بالذات،

183
00:12:40,826 --> 00:12:44,330
نساء يسيرن بمفردهن
تم الإمساك بهم من الخلف

184
00:12:44,430 --> 00:12:46,632
وتم جرهم والاعتداء عليهم.

185
00:12:48,934 --> 00:12:50,970
لقد استمر الأمر في الحدوث
على مدى سنوات.

186
00:12:51,070 --> 00:12:54,940
2008 ثم 2010، 2011.

187
00:12:57,777 --> 00:13:00,546
لدينا بالتأكيد
كان لديه مغتصب متسلسل

188
00:13:00,646 --> 00:13:02,014
العاملة في تلك المنطقة.

189
00:13:08,854 --> 00:13:10,089
في عام 2007،

190
00:13:10,189 --> 00:13:12,024
توليت
وحدة التحقيق

191
00:13:12,124 --> 00:13:13,726
في نيو برن
قسم الشرطة.

192
00:13:13,826 --> 00:13:17,163
كان لدينا عدد من الحالات الباردة
التي لم تعمل.

193
00:13:17,263 --> 00:13:21,300
أقدم الحالات
كان مقتل جويندولين نيلسون

194
00:13:21,400 --> 00:13:23,269
يعود تاريخها إلى عام 1977.

195
00:13:27,506 --> 00:13:31,243
الهجمات،
كانوا في إطار زمني قريب،

196
00:13:31,343 --> 00:13:36,682
ثم في يوليو من عام 1979،
الجمعة 13، توقفوا.

197
00:13:39,451 --> 00:13:44,857
وفي بعض الحالات، كان هناك
وصف المشتبه به--

198
00:13:44,957 --> 00:13:46,058
ذكر أسود،

199
00:13:47,226 --> 00:13:49,461
مع حجم كبير جدًا،
فرض الرقم.

200
00:13:53,132 --> 00:13:54,600
أواخر عام 2008،

201
00:13:54,700 --> 00:13:57,403
لقد تواصلت مع ويلمنجتون
مباحث قسم الشرطة,

202
00:13:58,537 --> 00:14:01,307
المحقق أودهام
والمخبر تولي.

203
00:14:03,242 --> 00:14:04,476
بدأنا بمقارنة الملاحظات.

204
00:14:05,511 --> 00:14:09,281
عندما المحقق دومبروفسكي
وكنت أقارن الحالات،

205
00:14:11,851 --> 00:14:14,286
نظرت
في صور مسرح جريمته،

206
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
شيء صدى
في ذهني.

207
00:14:21,727 --> 00:14:25,764
هذه صورة جزئية
تم أخذ انطباع طباعة الحذاء

208
00:14:25,865 --> 00:14:30,536
من جريمة قتل نيو برن PD
مشهد جوين نيلسون في 77.

209
00:14:33,906 --> 00:14:36,575
وهذا هو
انطباع طباعة الحذاء

210
00:14:36,675 --> 00:14:38,143
مأخوذة من مسرح الجريمة

211
00:14:38,244 --> 00:14:42,681
من باربرا لويس
جريمة قتل عام 1977

212
00:14:42,781 --> 00:14:44,483
يبدو أنه هو نفسه
طباعة الحذاء

213
00:14:44,583 --> 00:14:46,085
في كلتا الحالتين.

214
00:14:50,823 --> 00:14:52,524
ثم لاحظنا شيئا آخر.

215
00:14:53,726 --> 00:14:55,794
بين الجريمتين
جوين نيلسون

216
00:14:55,895 --> 00:14:57,196
و باربرا لويس،

217
00:14:57,296 --> 00:15:00,165
استعرضنا بعض
من صور مسرح الجريمة

218
00:15:00,266 --> 00:15:02,034
وكان الأمر صارخًا جدًا بالنسبة لي.

219
00:15:02,134 --> 00:15:04,703
لقد بدت متطابقة تقريبًا،
الطريقة التي تم وضعها

220
00:15:04,803 --> 00:15:05,771
على الأرض.

221
00:15:10,709 --> 00:15:13,946
كان هذا هو الارتباط الأولي

222
00:15:14,046 --> 00:15:16,749
التي كنا في حاجة إليها حقا
لتصلب

223
00:15:16,849 --> 00:15:19,251
أن تلك الحالات
كانوا متورطين مع بعضهم البعض.

224
00:15:25,424 --> 00:15:26,558
هل يمكن أن يكون هذا هو نفس الرجل؟

225
00:15:27,626 --> 00:15:31,130
إذا كان الأمر كذلك، هناك رجل واحد
التي كانت الشرطة تنظر إليها.

226
00:15:34,733 --> 00:15:37,770
في يوليو 1979،
أدين بثلاث تهم

227
00:15:37,870 --> 00:15:39,438
الاعتداء في ويلمنجتون.

228
00:15:42,207 --> 00:15:46,478
واعترف أيضا للزوجين
من عمليات الاغتصاب والاعتداءات

229
00:15:46,578 --> 00:15:47,780
الذي حدث في نيو برن.

230
00:15:49,682 --> 00:15:52,184
لقد أمضى حوالي 30 عامًا
مسجون

231
00:15:52,284 --> 00:15:53,218
لتلك الجرائم

232
00:15:53,319 --> 00:15:55,254
الذي ارتكبه
في أواخر السبعينيات.

233
00:15:59,391 --> 00:16:00,926
نحن نعرف الآن
لماذا توقف الاعتداء

234
00:16:01,026 --> 00:16:04,296
لأنه كان محبوسا
يوم الجمعة 13

235
00:16:04,396 --> 00:16:05,965
في يوليو 1979.

236
00:16:09,068 --> 00:16:12,004
ذهب إلى السجن
لمدة ثلاثة عقود.

237
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
والثاني يخرج

238
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
هذه الاغتصابات
البدء بالحدوث مرة أخرى.

239
00:16:18,177 --> 00:16:21,513
كما تعلمون، في المجتمع،

240
00:16:21,613 --> 00:16:23,482
كان الناس خائفين.

241
00:16:23,582 --> 00:16:26,552
قالوا: من سيفعل
تفعل شيئا من هذا القبيل؟"

242
00:16:26,652 --> 00:16:30,289
كان هذا الرجل مجرمًا شريرًا
المشي في الشارع

243
00:16:30,389 --> 00:16:34,760
كان ذلك قادرًا على ذلك فقط
أخذ النساء بشكل عشوائي

244
00:16:34,860 --> 00:16:37,963
والاعتداء عليهم بوحشية.

245
00:16:38,063 --> 00:16:39,231
في جميع أنحاء المدينة،

246
00:16:39,331 --> 00:16:42,234
عرف الجميع
أنه لم ينته بعد.

247
00:16:42,334 --> 00:16:45,537
لقد علمنا أنه ينوي
للبحث عن فريسة أخرى.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,153
حول منطقة كيب فير.

249
00:17:01,253 --> 00:17:04,590
كان لدينا جريمة القتل عام 1977
باربرا لويس,

250
00:17:04,690 --> 00:17:08,727
جريمة القتل عام 1977
جويندولين نيلسون,

251
00:17:08,827 --> 00:17:12,164
وبعد ذلك نصل إلى عام 2012.

252
00:17:12,264 --> 00:17:14,266
اختفت لاتريشيا سكوت

253
00:17:14,366 --> 00:17:15,834
من كيب فير
كلية المجتمع.

254
00:17:17,002 --> 00:17:19,772
بدأنا ننظر إلى الوراء
إلى أوائل السبعينيات،

255
00:17:20,806 --> 00:17:23,375
ووجدنا ما يصل إلى اثني عشر
حالات اغتصاب لم يتم حلها

256
00:17:23,475 --> 00:17:29,181
حول كيب فير
بين عامي 1977 و1978.

257
00:17:30,649 --> 00:17:32,851
ثم يوليو 1979

258
00:17:32,951 --> 00:17:36,989
في ذلك الجمعة الثالث عشر،
توقفوا،

259
00:17:37,089 --> 00:17:38,891
ولم يحدث ذلك
تحدث لفترة أطول بعد ذلك.

260
00:17:40,993 --> 00:17:43,395
أستطيع أن أفهم
الشعور بالهدوء

261
00:17:43,495 --> 00:17:46,565
قد تأتي عبر
المدينة الآن التي يعرفونها

262
00:17:46,665 --> 00:17:50,169
أن هذا الفرد
مسجون.

263
00:17:51,737 --> 00:17:53,605
كان ذلك
المصباح الكهربائي ينطفئ

264
00:17:53,705 --> 00:17:55,107
أن الجمعة 13--

265
00:17:56,775 --> 00:17:59,645
هذا هو بالضبط متى
تمت إدانة فرد واحد

266
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
من ثلاث تهم الاعتداء
في ويلمنجتون.

267
00:18:02,448 --> 00:18:03,515
أندرو برنارد آدامز.

268
00:18:05,818 --> 00:18:07,920
لقد كان مهيبًا جدًا.

269
00:18:08,020 --> 00:18:11,924
لقد صنع الكثير من الناس
فقط أشعر بعدم الارتياح.

270
00:18:13,692 --> 00:18:16,061
وصفه الناس
مثل فرانكشتاين.

271
00:18:19,498 --> 00:18:21,600
بمجرد أن أدركوا
أن أندرو آدامز

272
00:18:21,700 --> 00:18:23,769
يمكن أن تكون متصلا
لمقتل باربرا وجوين،

273
00:18:23,869 --> 00:18:25,938
بدأوا في التقشير
تاريخه،

274
00:18:26,038 --> 00:18:29,208
ووجدوا
تاريخ مظلم جدا.

275
00:18:29,308 --> 00:18:32,778
السيد ادامز
دخل السجن وعمره 17 سنة

276
00:18:32,878 --> 00:18:35,948
بتهمة الاغتصاب وتم إطلاق سراحه
في مايو من عام 1977.

277
00:18:38,016 --> 00:18:41,854
في 77 و 78 عاشت والدته
في وسط مدينة ويلمنجتون

278
00:18:41,954 --> 00:18:43,489
وعاش والده
في نيو برن.

279
00:18:45,023 --> 00:18:48,594
بسبب النقص
للتكنولوجيا والمعلومات

280
00:18:48,694 --> 00:18:52,064
المشاركة في السبعينات,
كان أندرو آدامز قادرًا على الذهاب

281
00:18:52,164 --> 00:18:54,500
ذهابا وإيابا بين
ويلمنجتون ونيو برن

282
00:18:54,600 --> 00:18:57,936
وتنفيذ هذه الهجمات
دون أن تتمكن الشرطة من ذلك على الإطلاق

283
00:18:58,036 --> 00:18:59,605
لتجميعها معًا.

284
00:19:03,575 --> 00:19:07,346
كان أندرو برنارد آدامز
تم إغلاقه في يوليو 1979،

285
00:19:07,446 --> 00:19:11,016
اعتقل لارتكابه عددا من جرائم الاغتصاب
الذي حدث هنا.

286
00:19:11,116 --> 00:19:13,719
هذه المرة،
وكانت عقوبته 20 سنة.

287
00:19:14,753 --> 00:19:17,856
أبقوه في السجن
طالما أنهم ربما يستطيعون.

288
00:19:21,093 --> 00:19:22,461
لكنهم لم يستطيعوا احتجازه

289
00:19:22,561 --> 00:19:23,962
في السجن لفترة أطول.

290
00:19:24,062 --> 00:19:26,231
من الناحية القانونية، لا يمكن أن تفعل ذلك.

291
00:19:29,902 --> 00:19:32,404
طلقة القدح
كيف بدا برنارد

292
00:19:32,504 --> 00:19:35,040
عندما أطلق سراحه
من السجن عام 2007.

293
00:19:38,844 --> 00:19:40,646
يوليو 2008،

294
00:19:40,746 --> 00:19:43,849
كان لدينا امرأة شابة
المشي وحده

295
00:19:45,117 --> 00:19:47,786
في منطقة مزدحمة للغاية بوسط المدينة.

296
00:19:50,222 --> 00:19:51,657
كانت تسير إلى المنزل
من القضبان.

297
00:19:59,898 --> 00:20:02,801
من اللون الأزرق ،
تم الإمساك بها من الخلف

298
00:20:02,901 --> 00:20:04,970
وسحب
إلى منطقة مخفية

299
00:20:06,104 --> 00:20:07,206
في باحة الكنيسة.

300
00:20:09,708 --> 00:20:11,810
سألني إذا كان لديها
تم اغتصابها من قبل.

301
00:20:13,979 --> 00:20:15,914
الإشاعة
هو أنها طعنت

302
00:20:16,014 --> 00:20:18,850
بعصا خشبية
مع المسامير فيه.

303
00:20:21,853 --> 00:20:24,089
بطريقة أو بأخرى بفضل الله.

304
00:20:25,891 --> 00:20:28,227
زحفت إلى الشارع.

305
00:20:31,196 --> 00:20:34,166
وهناك من رآها
فوضى دموية.

306
00:20:36,235 --> 00:20:38,370
إنهم بأعجوبة
أنقذت حياتها.

307
00:20:40,172 --> 00:20:43,275
كنا قادرين على الحصول على
وصفا منها.

308
00:20:43,375 --> 00:20:46,845
لقد كان رجلاً أسود
في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من عمره،

309
00:20:46,945 --> 00:20:48,714
حوالي ستة أقدام واثنين،

310
00:20:49,748 --> 00:20:52,884
أكثر من 200 جنيه،
مع بناء عضلي

311
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
والشعر القصير.

312
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
لم يكن هناك شك في أذهاننا

313
00:20:57,956 --> 00:21:00,192
أن أندرو برنارد آدامز
كان مسؤولاً،

314
00:21:01,360 --> 00:21:03,362
لكن لم يكن لدينا الطب الشرعي
أدلة لإظهار

315
00:21:03,462 --> 00:21:05,364
أنه كان مهاجما.

316
00:21:05,464 --> 00:21:07,032
لكن الحقيقة
أنه هناك

317
00:21:07,132 --> 00:21:10,502
ولديه القدرة
للهجوم مرة أخرى،

318
00:21:10,602 --> 00:21:12,537
هناك شعور بالزحف.

319
00:21:13,572 --> 00:21:16,875
المرأة في جميع أنحاء المجتمع،
لقد عرفوا تاريخ آدم.

320
00:21:16,975 --> 00:21:20,045
إنهم يغلقون أبوابهم.
هناك خوف يدور حولنا.

321
00:21:22,481 --> 00:21:24,316
لم تكن تعرف متى كان
سوف يضرب مرة أخرى.

322
00:21:26,418 --> 00:21:28,086
هل ستكون هذه الليلة؟

323
00:21:28,186 --> 00:21:29,488
هل ستكون ليلة الغد؟

324
00:21:29,588 --> 00:21:30,856
اه، أين سيكون؟

325
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
لذلك عام 2010،

326
00:21:37,896 --> 00:21:40,098
لقد مضى عام آخر،

327
00:21:40,198 --> 00:21:41,667
وبدت الأمور
مدينة هادئة،

328
00:21:42,968 --> 00:21:45,771
سنة هادئة أخرى
حتى الجمعة 13.

329
00:21:48,774 --> 00:21:52,577
كانت أنثى سوداء وحيدة تمشي

330
00:21:52,678 --> 00:21:54,713
عبر منطقة حرجية،
اه، واتخاذ الاختصار

331
00:21:54,813 --> 00:21:56,715
إلى مقر إقامتها ليلاً.

332
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
وكانت كذلك
هاجم من الخلف.

333
00:22:16,568 --> 00:22:18,470
قال،
"هل سبق لك أن تعرضت للاغتصاب؟"

334
00:22:22,107 --> 00:22:25,210
وبعد ذلك سرق
بعض الممتلكات الشخصية لها،

335
00:22:25,310 --> 00:22:26,945
بما في ذلك أقراطها.

336
00:22:29,548 --> 00:22:34,519
لقد كتبنا مذكرة تفتيش
لمنزل السيد آدامز

337
00:22:34,619 --> 00:22:38,623
للبحث عن أي دليل
المتعلقة بالاغتصاب

338
00:22:38,724 --> 00:22:41,059
من تلك الأنثى بالذات

339
00:22:41,159 --> 00:22:43,228
الممتلكات التي تم سرقتها
منها،

340
00:22:43,328 --> 00:22:45,997
وكذلك الحمض النووي الخاص به.

341
00:22:48,834 --> 00:22:50,502
وكان من الواضح أن...

342
00:22:50,602 --> 00:22:53,405
لقد كان مؤسسيًا للغاية
من وجوده في السجن.

343
00:22:57,776 --> 00:23:00,846
المفروشات متناثرة جدا،
ليس كثيرا في الغرفة.

344
00:23:00,946 --> 00:23:03,081
كان لديه تقويم

345
00:23:03,181 --> 00:23:07,352
مع كل يوم x-ed خارج
مع علامة سحرية سوداء كبيرة.

346
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
ثم نحن
لاحظت شيئا غريبا

347
00:23:11,957 --> 00:23:15,694
وجدنا حزمة
الذي كان تحت سريره

348
00:23:15,794 --> 00:23:20,031
التي تحتوي على أزواج متعددة
من سراويل السيدات.

349
00:23:24,636 --> 00:23:27,472
قال آدم
أنه كان لديه صنم فقط،

350
00:23:28,640 --> 00:23:31,309
وكان يسرق
سراويل من حبال الغسيل

351
00:23:32,878 --> 00:23:34,479
عندما كان يمشي
بالقرب من منزله.

352
00:23:36,214 --> 00:23:38,283
ثم سألته،
"حسنا، كم من الناس

353
00:23:38,383 --> 00:23:41,319
شنق سراويل قذرة
على حبل الغسيل؟

354
00:23:42,487 --> 00:23:44,289
وأصبح مراوغاً
في ذلك الوقت.

355
00:23:46,458 --> 00:23:49,628
المحقق أودهام
أخذ الحمض النووي لأندرو آدامز

356
00:23:49,728 --> 00:23:51,296
وأرسلوه
إلى المعمل الجنائي

357
00:23:54,733 --> 00:23:56,802
لعبة الانتظار هي
مؤلمة،

358
00:23:56,902 --> 00:23:58,703
خصوصا
عندما تفكر أو تلاحظ

359
00:23:58,804 --> 00:24:00,906
أن كل يوم
كان لديه تلك الرغبة.

360
00:24:03,942 --> 00:24:05,277
وبعد ذلك فجأة،

361
00:24:05,377 --> 00:24:07,712
تلقيت مكالمة تخبرني بالحمض النووي

362
00:24:07,813 --> 00:24:09,748
التي قمنا بجمعها
من السيد آدامز

363
00:24:09,848 --> 00:24:11,383
متطابقة مع الحمض النووي

364
00:24:11,483 --> 00:24:14,453
في جوين نيلسون
مسرح الجريمة عام 1977

365
00:24:15,687 --> 00:24:18,056
تم القضاء عليه
المشتبه به الأولي،

366
00:24:18,156 --> 00:24:19,925
الذي كان
صديق جوين نيلسون.

367
00:24:21,593 --> 00:24:23,295
لكن العينة
لقد تدهورت إلى هذه النقطة

368
00:24:23,395 --> 00:24:28,166
حيث لم يكن من المعيار
التي تستخدم عادة في المحكمة

369
00:24:28,266 --> 00:24:30,202
أو للأغراض
من أدلة الحمض النووي.

370
00:24:31,236 --> 00:24:32,838
لكنها كانت مباراة رغم ذلك.

371
00:24:32,938 --> 00:24:37,242
وكان دومبروفسكي سيفعل ذلك
أن تدفع مكتب VA

372
00:24:37,342 --> 00:24:40,145
لتوجيه الاتهام إلى السيد آدامز
مع جريمة قتل من الدرجة الأولى

373
00:24:40,245 --> 00:24:43,181
واغتصاب جوين نيلسون
في عام 1977.

374
00:24:45,884 --> 00:24:48,887
وهكذا تمر الأشهر
لم يتم اتخاذ أي قرار.

375
00:24:50,489 --> 00:24:52,924
نحن الى حد كبير
كنا فقط ننتظر ذلك دائمًا

376
00:24:53,024 --> 00:24:54,593
ليحدث مرة أخرى.

377
00:24:54,693 --> 00:24:57,262
وكما تعلمون، تحاول الحصول على
تلك قطعة اللغز الإضافية

378
00:24:57,362 --> 00:25:00,198
ربما ليعطينا السبب
أن يتهمه،

379
00:25:00,298 --> 00:25:03,368
لم يكن من غير المألوف بالنسبة لي
أو أدهام أو كلينا

380
00:25:03,468 --> 00:25:05,604
للقيادة عبر منزله
وموجة.

381
00:25:05,704 --> 00:25:08,306
أردت منه أن يعرف
أننا لم نذهب بعيدا.

382
00:25:08,406 --> 00:25:10,709
أعتقد أنه قليلا
من الشيء أبهى القيام به،

383
00:25:10,809 --> 00:25:12,978
ولكن، أوه، حسنا...

384
00:25:13,078 --> 00:25:15,847
لقد عرفت شيئًا فظيعًا للتو
كان سيحدث.

385
00:25:21,052 --> 00:25:26,358
ثم نأتي
إلى يناير 2012،

386
00:25:28,193 --> 00:25:30,061
عندما اختفت الآنسة سكوت.

387
00:25:32,063 --> 00:25:34,733
كان هناك اسمين
التي تم إدراجها كأشخاص

388
00:25:34,833 --> 00:25:37,736
أنها في بعض الأحيان
المرتبطة.

389
00:25:39,271 --> 00:25:41,273
عندما رأيت الاسم
لأول مرة

390
00:25:41,373 --> 00:25:43,975
على الورق الذي كانت معه،
انخفض قلبي.

391
00:25:45,310 --> 00:25:48,113
لذلك التقطت هاتفي المكتبي
واتصلت بشريكي

392
00:25:48,213 --> 00:25:49,781
لقد قلت للمحقق (أودهام)

393
00:25:49,881 --> 00:25:51,349
"لن تفعل ذلك
صدق هذا."

394
00:25:54,119 --> 00:25:56,922
ولكن هذا التقرير الأشخاص المفقودين
التي لدي على مكتبي،

395
00:25:57,022 --> 00:26:00,125
لاتريشيا سكوت، كانت الأخيرة
شوهد مع أندرو برنارد آدامز.

396
00:26:01,493 --> 00:26:03,028
فقال: "أنت تمزح".

397
00:26:04,362 --> 00:26:06,765
أصبح واضحا

398
00:26:06,865 --> 00:26:10,769
أنه كان علينا القفز
في هذه الحالة على الفور.

399
00:26:12,671 --> 00:26:14,239
رقم واحد، للعثور عليها...

400
00:26:14,339 --> 00:26:15,740
...إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

401
00:26:15,840 --> 00:26:17,409
ولكن رقم اثنين،
لمنع شيء ما

402
00:26:17,509 --> 00:26:19,177
من حدوثها لها.

403
00:26:19,277 --> 00:26:24,816
كنا نعرف من هو السيد آدامز
وما كان قادرا عليه.

404
00:26:38,597 --> 00:26:44,002
أتذكر أنه كان
الجمعة 13/ 2012.

405
00:26:44,102 --> 00:26:45,804
الناس يعتقدون
يوم الجمعة 13،

406
00:26:45,904 --> 00:26:48,773
يفكرون في الحظ السيئ والخرافات.

407
00:26:52,077 --> 00:26:56,114
هذا ليس من غير المألوف
للشرطة التي أعمل معها

408
00:26:56,214 --> 00:26:59,317
إلى زيادة الوعي،
خاصة في المناوبة الليلية،

409
00:26:59,417 --> 00:27:00,518
"أوه، إنه يوم الجمعة الثالث عشر."

410
00:27:02,420 --> 00:27:03,488
أنت لا تعرف ماذا تتوقع.

411
00:27:10,762 --> 00:27:15,800
في الليلة السابقة، كنت أعبر
الزاوية التي عاش فيها آدامز.

412
00:27:17,902 --> 00:27:20,672
لقد لاحظت وجود مجموعة
من الناس في الشارع.

413
00:27:23,608 --> 00:27:26,378
كان هناك نوع ما
من المشاجرة الجارية.

414
00:27:28,680 --> 00:27:31,249
الآنسة سكوت
العائلة، ذهبوا مباشرة

415
00:27:31,349 --> 00:27:34,386
إلى الشخص الذي الآنسة سكوت
شوهد آخر مرة مع،

416
00:27:34,486 --> 00:27:37,622
الذي كان
السيد أندرو برنارد آدامز.

417
00:27:39,457 --> 00:27:41,826
كان أفراد الأسرة ساخنين،

418
00:27:41,926 --> 00:27:44,929
وأستطيع أن أقول أن آدامز
كان يشعر بالتوتر.

419
00:27:45,030 --> 00:27:46,164
والآن بعد أن أصبحت الشرطة هناك،

420
00:27:47,399 --> 00:27:48,700
لقد طلبت منه...

421
00:27:49,734 --> 00:27:51,436
انتقل إلى منطقة أكثر خصوصية.

422
00:27:54,439 --> 00:27:58,910
أثناء القيام بذلك، أضع
مسجلي الرقمي في جيبي

423
00:27:59,010 --> 00:28:01,446
لتسجيل محادثتنا.

424
00:28:19,264 --> 00:28:22,133
وعندما وصلنا إلى الفناء الخلفي،
لقد لاحظت أن الأرض

425
00:28:23,334 --> 00:28:24,803
قد تم حفرها حديثا.

426
00:28:28,707 --> 00:28:30,275
وأنا...

427
00:28:30,375 --> 00:28:32,844
جلبت ذلك
إلى انتباه آدم.

428
00:28:44,789 --> 00:28:46,958
ركع على الأرض

429
00:28:47,058 --> 00:28:49,794
وحفرت جسديا
حفرة ثلاثة أقدام

430
00:28:49,894 --> 00:28:51,996
فقط بيده لإظهار
لي أنه لم يكن هناك شيء

431
00:28:52,097 --> 00:28:53,331
في هذه الحفرة.

432
00:28:55,133 --> 00:28:57,102
لقد تم إعادتي،
بالسهولة التي كان يتمتع بها

433
00:28:57,202 --> 00:28:59,437
لاستخدام يديه للقيام بذلك.

434
00:29:10,882 --> 00:29:13,151
وكان ضباط آخرون
تجولوا فقالوا

435
00:29:13,251 --> 00:29:15,787
"حسنا، هناك منطقة أخرى
لقد كان ذلك منزعجًا أيضًا."

436
00:29:19,557 --> 00:29:21,059
رأيت أنه كان في حالة خوف

437
00:29:21,159 --> 00:29:22,861
لأنه كان عصبيا
أنت تعرف.

438
00:29:25,563 --> 00:29:27,132
سأل آدم
إذا كان يستطيع الذهاب إلى الداخل.

439
00:29:30,869 --> 00:29:36,274
وأنا سمحت بذلك
لأنه لم يكن في الحبس.

440
00:29:36,374 --> 00:29:37,942
كان حرا في المغادرة.

441
00:29:47,485 --> 00:29:48,453
في الوقت نفسه،

442
00:29:48,553 --> 00:29:50,288
ضباط آخرين
كانوا يتجولون

443
00:29:50,388 --> 00:29:51,890
بالقرب من نهاية الشارع.

444
00:29:54,425 --> 00:29:56,227
كان هناك سياج كبير

445
00:29:56,327 --> 00:29:58,863
الذي يفصل السكك الحديدية
المسارات والشجيرات.

446
00:29:58,963 --> 00:30:01,733
يمكنك أن ترى أنه كان هناك
مبرد الستايروفوم الذي كان به

447
00:30:01,833 --> 00:30:04,402
بدا الأمر كما لو كان
ألقيت فوق السياج.

448
00:30:04,502 --> 00:30:08,740
المحققين
وجدت أن هناك أوراق،

449
00:30:08,840 --> 00:30:11,543
وسادات، وبعض الملابس

450
00:30:11,643 --> 00:30:13,778
التي كانت مخبأة في الداخل.

451
00:30:13,878 --> 00:30:16,114
لكن كانت لديهم علامات
متناسق مع الدم

452
00:30:18,416 --> 00:30:20,385
شخص ما
الذي تعرض لإصابة خطيرة.

453
00:30:28,426 --> 00:30:32,096
لقد أعدمنا
أمر التفتيش يوم الجمعة ،

454
00:30:32,197 --> 00:30:35,500
13 يناير 2012.

455
00:30:38,603 --> 00:30:40,672
عندما طلعت الشمس
في يوم الجمعة 13،

456
00:30:40,772 --> 00:30:42,640
بدأت الشرطة في الحفر.

457
00:30:49,280 --> 00:30:51,316
وكان الأمر شاقًا
عملية,

458
00:30:51,416 --> 00:30:52,450
استغرق الأمر وقتاً طويلاً،

459
00:30:54,686 --> 00:30:56,721
لكنهم كشفوا
الجزء الخلفي من القدم،

460
00:30:56,821 --> 00:30:58,790
الكعب على وجه التحديد
يخرج من الأرض.

461
00:31:02,193 --> 00:31:07,131
هذه هي الحفرة التي فيها لاتريشيا
العثور على جثة سكوت

462
00:31:07,232 --> 00:31:08,433
دفن في الفناء.

463
00:31:11,369 --> 00:31:13,705
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
في طريقي إلى العمل،

464
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
عندما وصلنا كلمة
تم العثور على جثة.

465
00:31:19,444 --> 00:31:21,613
أتذكر أن الناس كانوا

466
00:31:22,647 --> 00:31:25,183
قلقة ومستاءة للغاية.

467
00:31:25,283 --> 00:31:27,485
أعتقد أنه كان هناك
بعض الناس يبكون.

468
00:31:29,520 --> 00:31:31,823
عندما كان جسد لاتريشيا
تم العثور عليها مدفونة،

469
00:31:31,923 --> 00:31:33,057
كان الأمر محبطًا

470
00:31:34,259 --> 00:31:36,394
لأن هنا فرد

471
00:31:36,494 --> 00:31:39,931
الذي كنت قد أغلقت عليه
ثم هناك ضحية جديدة

472
00:31:41,566 --> 00:31:44,269
إلى عدم عقله

473
00:31:46,571 --> 00:31:48,439
العقل العنيف.

474
00:31:51,509 --> 00:31:55,680
في أي وقت لدينا ما
نشعر أنها فرصة

475
00:31:55,780 --> 00:31:57,315
لإنقاذ حياة شخص ما،

476
00:31:58,950 --> 00:32:00,318
ونحن لا نستطيع،

477
00:32:00,418 --> 00:32:01,886
إنه أمر مفجع.

478
00:32:01,986 --> 00:32:03,721
أم،

479
00:32:03,821 --> 00:32:05,523
كما تعلمون، أم،

480
00:32:05,623 --> 00:32:10,061
أنت-- لا يمكنك الاتصال بنفسك
إنسان إذا لم تشعر بذلك.

481
00:32:12,797 --> 00:32:15,700
إذن بعد جثة لاتريشيا
تم العثور عليه،

482
00:32:15,800 --> 00:32:19,337
كانت هناك أهمية عالية
لإلقاء القبض على آدامز

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,538
في أقرب وقت ممكن.

484
00:32:23,241 --> 00:32:25,176
ولكنه كان قد أقلع.

485
00:32:25,276 --> 00:32:28,146
وكان قد غادر المنطقة
ولم يتم العثور عليه في أي مكان.

486
00:32:29,447 --> 00:32:30,448
لقد كان في مهب الريح.

487
00:32:32,517 --> 00:32:35,920
الآن لديك فرد
ارتكاب الاعتداءات،

488
00:32:36,020 --> 00:32:41,125
ويرتكب جرائم قتل
وليس له أي اعتبار

489
00:32:41,225 --> 00:32:42,961
لحياة الإنسان،
من أجل سلامة الإنسان،

490
00:32:43,061 --> 00:32:45,063
وهو هناك
في الشارع،

491
00:32:45,163 --> 00:32:47,298
وهو متوتر،

492
00:32:48,333 --> 00:32:51,569
إنه... يتم مطاردته،

493
00:32:51,669 --> 00:32:54,639
و... خطير للغاية.

494
00:33:02,847 --> 00:33:06,784
في أوائل شهر يناير من عام 2020،
شرطة ويلمنجتون تصنع

495
00:33:06,884 --> 00:33:09,854
اكتشاف مروع,
الجسم المضروب

496
00:33:09,954 --> 00:33:12,690
من 24 سنة
لاتريشيا آن سكوت

497
00:33:12,790 --> 00:33:14,325
دفن في قبر ضحل.

498
00:33:15,727 --> 00:33:17,128
عندما تم العثور على جثة لاتريشيا

499
00:33:18,196 --> 00:33:20,398
دفن في أندرو آدامز،

500
00:33:20,498 --> 00:33:23,901
كنت على حافة الهاوية
وكانت ذات أهمية عالية

501
00:33:24,002 --> 00:33:26,971
لإحضاره والقبض عليه
خارج الشارع

502
00:33:27,071 --> 00:33:28,039
من أجل سلامة الجميع.

503
00:33:30,608 --> 00:33:32,443
عندما غادر
المشهد في تلك الليلة،

504
00:33:32,543 --> 00:33:34,712
لم نكن نعرف
أين ذهب.

505
00:33:34,812 --> 00:33:36,147
نحن نعلم أنه لا يفعل ذلك
لديك سيارة.

506
00:33:36,247 --> 00:33:38,149
ليس لديه الكثير من المال.

507
00:33:38,249 --> 00:33:39,684
كنا نعلم أنه ربما كان كذلك
في المنطقة.

508
00:33:45,523 --> 00:33:47,592
بينما كنا في الشرطة
المحطة، كان لدينا رجل نبيل

509
00:33:47,692 --> 00:33:51,462
المشي في الباب الأمامي،
وأخبرنا أن أندرو آدامز

510
00:33:51,562 --> 00:33:54,365
كان في منزله الداخلي،
الذي كان على بعد بنايتين فقط.

511
00:33:57,902 --> 00:34:00,938
في تلك الليلة،
قمنا بإخلاء المنزل

512
00:34:01,039 --> 00:34:03,708
وكان أكثر
أو أقل تحصنا في الداخل،

513
00:34:03,808 --> 00:34:05,043
لا يخرج.

514
00:34:08,880 --> 00:34:11,449
لذلك قمنا بالانتشار
ذخائر الغاز في ذلك المنزل.

515
00:34:14,085 --> 00:34:14,986
فهو لم يخرج،

516
00:34:15,086 --> 00:34:16,454
وهذا
شخصية صعبة للغاية،

517
00:34:16,554 --> 00:34:19,857
إذا كنت تستطيع الصمود
أبخرة غاز الفلفل.

518
00:34:23,127 --> 00:34:24,495
نذهب داخل المنزل.

519
00:34:30,835 --> 00:34:32,236
كنا في الطابق الثاني
أبحث عنه.

520
00:34:34,605 --> 00:34:35,740
ولم يكن هناك.

521
00:34:38,109 --> 00:34:39,677
ثم نجد هذه الحفرة
الذي حفره.

522
00:34:41,179 --> 00:34:44,982
رأس آدم نفق
من خلال الأرض والجدار،

523
00:34:45,083 --> 00:34:47,685
من خلال الجص،
من خلال الخشب،

524
00:34:47,785 --> 00:34:49,654
وكان مرتفعا
في الطابق الأول

525
00:34:49,754 --> 00:34:51,989
بشكل مختلف تماما
قسم من المنزل.

526
00:34:57,195 --> 00:35:00,431
لقد وجدناه في النهاية،
لكنه حفر النفق للتو

527
00:35:00,531 --> 00:35:02,700
من خلال الكلمة.
أعني أنه كان رجلاً قوياً.

528
00:35:06,771 --> 00:35:08,506
كنت واقفاً حول كتلة،

529
00:35:08,606 --> 00:35:09,907
ربما على بعد نصف مبنى،

530
00:35:10,007 --> 00:35:13,077
في اتجاه الريح، وفجأة
بدأت عيني تسقي

531
00:35:13,177 --> 00:35:16,914
والألم من الغاز المسيل للدموع.
لقد كان سرياليًا جدًا.

532
00:35:17,014 --> 00:35:19,083
أعتقد أن المدينة بأكملها

533
00:35:19,183 --> 00:35:21,686
يمكن بعد ذلك التنفس
الصعداء.

534
00:35:23,888 --> 00:35:24,822
عندما تم القبض عليه

535
00:35:24,922 --> 00:35:25,923
وأحضر
في مركز الشرطة

536
00:35:26,023 --> 00:35:27,992
وتمت مقابلتهم
من قبلي ولي أودهام.

537
00:35:37,535 --> 00:35:41,706
كان آدامز خاليًا من المشاعر وهادئًا.

538
00:35:41,806 --> 00:35:44,842
في البداية،
كان مترددا قليلا.

539
00:35:54,252 --> 00:35:56,754
لسوء الحظ،
تراكم الثقة هذا

540
00:35:56,854 --> 00:35:59,123
والتي كانت سبباً في وفاتها

541
00:36:00,725 --> 00:36:04,028
لأنها كانت مع شخص ما
الذي كان عنيفًا للغاية،

542
00:36:04,128 --> 00:36:07,165
الذي كان لديه للغاية
الماضي متقلب.

543
00:36:07,265 --> 00:36:11,669
وعاجلاً أم آجلاً، هذا الجانب
منهم أظهر وجهه،

544
00:36:11,769 --> 00:36:13,171
ودفعت حياتها ثمنا لها.

545
00:36:44,869 --> 00:36:46,837
في منزله،
أخذنا مطرقة.

546
00:36:48,039 --> 00:36:49,340
وكان له شعر صغير

547
00:36:51,042 --> 00:36:54,111
الذي تم القبض عليه بينهما
رأس المطرقة والمقبض.

548
00:36:54,212 --> 00:36:58,216
للأسف تعلمنا
أن هذا هو السلاح المستخدم

549
00:36:58,316 --> 00:36:59,283
ضد لاتريشيا.

550
00:37:00,785 --> 00:37:03,254
لا يهم في تلك المرحلة
لأنه اعترف.

551
00:37:05,523 --> 00:37:07,758
ثم تمت مقابلة السيد آدامز

552
00:37:07,858 --> 00:37:11,462
نبذة عن جويندولين نيلسون
القتل في 77

553
00:37:11,562 --> 00:37:14,198
ومواجهتها
مع مطابقة الحمض النووي.

554
00:37:14,298 --> 00:37:17,535
مشينا
له من خلال كل الحقائق

555
00:37:17,635 --> 00:37:20,771
وكان قادرا على التتابع
على وجه الخصوص

556
00:37:20,871 --> 00:37:22,039
معلومات مفصلة

557
00:37:23,307 --> 00:37:26,310
عن ملابسها،
قمة أنبوب ذات لون فاتح،

558
00:37:26,410 --> 00:37:27,712
زوج من السراويل ذات اللون الداكن.

559
00:37:31,782 --> 00:37:36,721
وأكد أنها فعلت
في الواقع حاول محاربته،

560
00:37:36,821 --> 00:37:42,059
ولهذا ضربها
في رأسها لتعطيلها.

561
00:37:42,159 --> 00:37:45,463
ثم تمت مقابلته حول
مقتل باربرا لويس.

562
00:37:48,466 --> 00:37:52,336
لقد وصف بوضوح
الاستيلاء على الفتاة،

563
00:37:52,436 --> 00:37:54,538
الذي لم يكن يعرفه
كانت باربرا لويس،

564
00:37:55,940 --> 00:37:59,410
وسحبها
عبر الشارع خلف الأدغال.

565
00:38:07,051 --> 00:38:09,120
يقول
كان يختبئ من الرجال

566
00:38:09,220 --> 00:38:11,622
الذين كانوا على الشرفة
في نهاية الشارع،

567
00:38:11,722 --> 00:38:14,959
وكان يسحب باربرا
بعيدا عن الأنظار.

568
00:38:15,059 --> 00:38:17,962
لم يدرك
أنه خنقها بشدة

569
00:38:18,062 --> 00:38:19,463
ولفترة طويلة جدا.

570
00:38:53,064 --> 00:38:56,801
وعندما وصلنا إلى السبب،

571
00:38:56,901 --> 00:38:59,470
وكانت إجابته - فرصة.

572
00:39:01,572 --> 00:39:02,707
وبعد ذلك تمكنوا

573
00:39:02,807 --> 00:39:05,009
للحصول على أدلة كافية
لتوجيه الاتهام له

574
00:39:05,109 --> 00:39:08,512
مع القتل
في قضية لاتريشيا سكوت

575
00:39:08,612 --> 00:39:11,982
والقتل
في قضية جوين نيلسون.

576
00:39:13,351 --> 00:39:16,620
أراد DA أن يذهب
لعقوبة الإعدام،

577
00:39:16,721 --> 00:39:20,658
ولكن عاد ذلك
كان معدل ذكاء أندرو آدامز منخفضًا جدًا،

578
00:39:20,758 --> 00:39:22,960
وهكذا قانونا
لم يتمكنوا من ذلك.

579
00:39:24,562 --> 00:39:27,298
اعترف آدامز بالذنب
إلى القتل من الدرجة الثانية

580
00:39:27,398 --> 00:39:28,966
والاغتصاب من الدرجة الثانية.

581
00:39:30,401 --> 00:39:31,969
حصل على حكمين بالسجن مدى الحياة

582
00:39:32,069 --> 00:39:33,871
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.

583
00:39:36,807 --> 00:39:37,975
في قضية باربرا،

584
00:39:38,075 --> 00:39:40,211
لم يكن هناك ما يكفي من المادية
أدلة اتهامه،

585
00:39:40,311 --> 00:39:41,879
ولكنه قد أُعطي بالفعل

586
00:39:41,979 --> 00:39:45,716
جملتين كبيرتين مع جوين
ومقتل لاتريشيا،

587
00:39:45,816 --> 00:39:48,853
لذلك تم إغلاق هذه القضية،
دون ملاحقة قضائية.

588
00:39:51,422 --> 00:39:53,724
لقد كان
شعور هائل بالارتياح.

589
00:39:53,824 --> 00:39:58,596
وفي طريق العودة إلى المنزل في تلك الليلة،
مجمل--

590
00:40:00,998 --> 00:40:03,667
خمس سنوات من العمل
تلك الحالة، أم...

591
00:40:04,902 --> 00:40:06,103
ضربني.

592
00:40:06,203 --> 00:40:10,775
وعرفت من المقابلات
مع عائلة والدة جوين

593
00:40:10,875 --> 00:40:12,443
بكى كل يوم تقريبا

594
00:40:13,577 --> 00:40:17,047
منذ أن قُتلت، و--

595
00:40:17,148 --> 00:40:18,149
كنت...

596
00:40:19,517 --> 00:40:20,785
منزعج...

597
00:40:20,885 --> 00:40:22,420
لأن...

598
00:40:22,520 --> 00:40:24,722
لقد مرت والدتها
بعيدا ولم يسبق له مثيل

599
00:40:24,822 --> 00:40:27,725
الفرصة لرؤية
جلبت هذه العدالة.

600
00:40:30,961 --> 00:40:32,029
طوال هذه القضية،

601
00:40:32,129 --> 00:40:36,233
كان هناك اتصال
إلى الجمعة 13.

602
00:40:36,333 --> 00:40:38,669
لقد كان التاريخ الذي
تم حبس آدامز الذي حصل

603
00:40:38,769 --> 00:40:43,507
انتباه المحققين.
13 يوليو 1979.

604
00:40:43,607 --> 00:40:45,376
الجمعة 13.

605
00:40:45,476 --> 00:40:50,848
ثم ثلاثة عقود
وبعد ذلك يوم الجمعة الموافق 13/ 2012م

606
00:40:50,948 --> 00:40:53,784
تجد الشرطة
بقايا لاتريشيا.

607
00:40:53,884 --> 00:40:58,456
في نفس اليوم،
تم القبض على أندرو آدامز مرة أخرى،

608
00:40:58,556 --> 00:41:01,292
لكنه الآن في السجن
لبقية حياته.

609
00:41:02,326 --> 00:41:04,829
مع حالات البرد
إنها لحظة عظيمة

610
00:41:04,929 --> 00:41:06,096
عندما تقوم بحل اللغز

611
00:41:06,197 --> 00:41:07,364
أن شخصا آخر
لا يمكن حلها.

612
00:41:08,466 --> 00:41:09,500
نحن نضع كل ذلك معا.

613
00:41:18,876 --> 00:41:20,277
آخر مرة
فيرجينيا رودريجيز

614
00:41:20,377 --> 00:41:22,179
تحدثت مع ابنها بيبي،

615
00:41:22,279 --> 00:41:23,447
كان يوم الجمعة 13.

616
00:41:23,547 --> 00:41:26,450
رأيت حجم الدم
كان ذلك على الأرض.

617
00:41:26,550 --> 00:41:29,153
تعتقد أنه لا يمكن الحصول على أي
أسوأ، وبعد ذلك يحدث.

618
00:41:29,253 --> 00:41:31,155
كان لديهم رأسه
في دلو.

619
00:41:31,255 --> 00:41:33,023
إنه مختل عقليا.